See photos attached of the screens.
First one has more reply options tab.
Second one has the attachment area.
Choose file then click on attach this file
Bottom of the text box that you type your reply, you will see more reply options. To post pictures you need to go into there and find the attachment section. Usually below the text box to the left.